نشست رونمایی از کتاب دلنوشته بیگانه
سه شنبه 19 آذر 1404
12
مدیر سایت
نشست رونمایی از کتاب ترجمه گزیده اشعار مدرن فرانسوی به فارسی ، کتاب دلنوشته بیگانه
نشست رونمایی از کتاب ترجمه گزیده اشعار مدرن فرانسوی به فارسی
به مناسبت چاپ کتاب دلنوشته بیگانه
ترجمه : لیلا احسنی
دبیر نشست : دکتر نسرین خطاط
18 مهر 1404 در موسسه فرهنگ سینا
این کتاب ترجمه اشعار فرانسوی است که با بیان شاعرانه ترجمه شده است.
دلنوشته بیگانه، مجموعهای است دوزبانه (فرانسه به فارسی) از منتخب اشعار هوگو، بودلر، ورلن، رمبو و دسنوس؛ از رمانتیسم تا سورئالیسم.
این برگردان گونهای ترجمه نظم به نظم است به قلم خانم لیلا احسنی به رشته تحریر درآمده است.
در واقع می توان گفت این ترجمه همزاد فارسی اشعار منتخب فرانسوی زبان است.
نشست رونمایی از کتاب دلنوشته بیگانه در موسسه فرهنگ سینا با حضور اساتید، دانشجویان و علاقمندان به هنر و ادبیات برگزار گردید.
به این مطلب امتیاز دهید